En la anterior entrada veíamos 13 de las obras del escritor valenciano Vicente Blasco Ibáñez realizadas con azulejos y montadas en unos monolitos a lo largo de la Avenida que lleva su nombre.
En esos monolitos. en la cara opuesta, podemos contemplar las faenas que se llevan a cabo para realizar esas piezas que han dado fama a esta ciudad, desde la preparación del barro hasta su venta en las tiendas
Como ya he comentado en la entrada anterior, las novelas de Blasco Ibáñez, estos paneles tampoco llevan firma. Su autor, el mismo: Juan Colón Buendía.
ESCUDO DE MANISES
Cuando Jaime I conquistó Valencia, concedió la ciudad de Manises, en 1237, a Artal de Luna, uno de sus hombres de confianza.
En 1304, el señorío de Manises pasó a manos de Pere Boïl de Aragón. Sus descendientes lo conservaron hasta el siglo XIX cuando los señoríos fueron suprimidos.
El escudo familiar de los Boïl sigue siendo el emblema de la ciudad.
COLAR A CAMA Y PEGAR BARRO
No es fácil traducir al español el "Colar a Cama"
Si nos fijamos en la imagen, los operarios de la izquierda van caminado en las balsas de sedimentación o decantación con las piernas -cames en valenciano- desnudas mezclando la tierra y el agua con la ayuda de un rastrillo haciendo la "barbotina".
FER A L´AIRE. FER COLOMINS /TORNEAR. HACER HILOS
"Fer a l’aire" es modelar el barro sobre el plato en movimiento del torno de alfarero, dándole forma con las manos.
"Fer Colomins", según el SALT, el traductor oficial en línea de valenciano-castellano/español de la Generalidad Valenciana, sería "Hacer Pichones" ya que "colomins" se puede traducir como "palomo joven", lo que, evidentemente, no es adecuado.
Es una expresión del "argot" ceramista.
"Colomins" son las tiras de barro de forma cilíndrica usadas para la fabricación de mimbre cerámico.
Si contemplamos la escena, el trabajador de la izquierda vemos que está enrollando el barro haciendo unos hilos de grosor uniforme. Enrollando varios de ellos se obtienen unas trenzas que permitirán, en otra faena, hacer los mimbres.
FER L`ORIGINAL DE UNA PEÇA / HACER EL ORIGINAL DE UNA PIEZA
REPASAR I FER ANSES / REPASAR Y HACER ASAS
FER MIMBRES / HACER MIMBRES
Por similitud a las piezas que algunos artesanos realizan con los mimbres -o con esparto-, verdes o secos, haciendo diversas figuras; cestas, cestillos, jarras, platos...
Aquí, los "mimbres", de cerámica, se obtienen urdiendo trenzas o "colomins" de barro.
